1 00:00:22,300 --> 00:00:24,700 ploaia a căzut în găleți 2 00:00:25,000 --> 00:00:26,900 și cerul era singuratic 3 00:00:27,800 --> 00:00:31,300 Am adus acest vin pentru mine și pentru tine 4 00:00:33,400 --> 00:00:35,900 la marginea întregului întuneric 5 00:00:35,900 --> 00:00:38,400 a existat mereu ceva nou 6 00:00:43,800 --> 00:00:45,600 Mary a plecat 7 00:00:45,600 --> 00:00:48,500 și am ales să rămân 8 00:00:49,900 --> 00:00:53,000 erau atât de multe de făcut 9 00:00:54,700 --> 00:00:57,200 la marginea întregului întuneric 10 00:00:57,200 --> 00:00:59,600 a existat mereu ceva nou 11 00:01:02,100 --> 00:01:04,400 timpul a fost ca o închisoare 12 00:01:04,800 --> 00:01:06,800 străzile erau la îndemână 13 00:01:07,300 --> 00:01:11,300 Am încercat să aflu cine sunt 14 00:01:13,200 --> 00:01:15,500 și jos în toate imperfecțiunile mele 15 00:01:15,500 --> 00:01:18,600 Am fost mai singur decât tine 16 00:02:45,100 --> 00:02:46,500 - Trebuie să am mai multe minute pe telefon. 17 00:02:46,500 --> 00:02:48,000 - Bine. Cash sau credit? 18 00:02:48,000 --> 00:02:49,200 - Amex. 19 00:02:49,600 --> 00:02:50,200 - Bine. 20 00:02:55,200 --> 00:02:56,400 - E o problemă cu cardul. 21 00:02:58,000 --> 00:02:58,800 - Cu Amex? 22 00:03:00,000 --> 00:03:00,500 Încearcă Visa. 23 00:03:01,400 --> 00:03:01,800 - Bine. 24 00:03:08,400 --> 00:03:09,600 Scuze, nu e bine. 25 00:03:10,700 --> 00:03:11,500 - La dracu. 26 00:03:11,800 --> 00:03:12,800 - Puteți plăti cash. 27 00:03:19,400 --> 00:03:20,800 - Nu, mulţumesc. 28 00:04:27,500 --> 00:04:29,000 - Ai o lumină? 29 00:04:57,600 --> 00:04:58,600 ce faci? 30 00:05:02,500 --> 00:05:03,500 - Mă întrebam ce persoană 31 00:05:03,500 --> 00:05:05,100 ar trebui de fapt face dacă au vrut 32 00:05:05,100 --> 00:05:07,600 sari de pe faimos Podul Brooklyn zilele astea. 33 00:05:10,900 --> 00:05:12,000 - Nu te gândești să sari, nu-i așa? 34 00:05:17,400 --> 00:05:18,600 - Nu e treaba ta. 35 00:05:26,300 --> 00:05:27,400 De la inaltimea asta? 36 00:05:28,600 --> 00:05:30,500 Cu siguranță de la înălțime din mijlocul podului, 37 00:05:30,500 --> 00:05:31,900 un corp în cădere ar întâlni apa 38 00:05:31,900 --> 00:05:33,700 de parcă apa ar fi beton. 39 00:05:37,600 --> 00:05:39,800 - Merge cu mine până Manhattan și hai să bem o cafea. 40 00:05:42,900 --> 00:05:44,300 - Mulţumesc. Nu. 41 00:05:45,000 --> 00:05:46,300 Mă îndrept în cealaltă direcție. 42 00:05:48,600 --> 00:05:49,500 - Ai un telefon mobil? 43 00:05:49,800 --> 00:05:50,300 - Da. 44 00:05:52,800 --> 00:05:53,800 - Introduceți numărul meu în el. 45 00:05:55,600 --> 00:05:57,200 - Nu. 46 00:06:00,700 --> 00:06:02,200 - Pot să-ți folosesc telefonul pentru a efectua un apel? 47 00:06:08,000 --> 00:06:09,700 - Miho? Este Joseph. 48 00:06:10,900 --> 00:06:13,100 Da. Aici jos, pe pod. 49 00:06:13,100 --> 00:06:15,400 Privind direct la dvs apartament. Puteţi să mă vedeţi? 50 00:06:15,700 --> 00:06:18,400 - Nu te pot vedea pentru că Sunt în Shanghai, China. 51 00:06:19,000 --> 00:06:20,500 - Shanghai? 52 00:06:21,700 --> 00:06:22,900 Ești în Shanghai chiar acum? 53 00:06:22,900 --> 00:06:25,300 - Da. Este totul în regulă? 54 00:06:25,700 --> 00:06:27,500 - Am vrut doar să împrumut acel pat gonflabil pe care îl ai. 55 00:06:29,600 --> 00:06:30,800 Da, Wendy și cu mine am avut un fel de, 56 00:06:30,800 --> 00:06:33,100 știi... S-a terminat, cred. 57 00:06:35,700 --> 00:06:37,000 Da, vrea să se căsătorească cu Phil. 58 00:06:37,000 --> 00:06:38,400 Știi, avocatul? 59 00:06:38,500 --> 00:06:39,600 - Oh, da, desigur. 60 00:06:40,100 --> 00:06:41,900 Ai nevoie de un loc unde să stai? 61 00:06:42,400 --> 00:06:43,200 - Sunt bine. Nu te deranja. 62 00:06:44,100 --> 00:06:46,300 Pur și simplu plănuiam să rămân... Ce? 63 00:06:46,900 --> 00:06:48,600 - Voi fi aici în Shanghai pentru o săptămână. 64 00:06:49,500 --> 00:06:51,200 - Ei bine, da. 65 00:06:51,200 --> 00:06:52,900 Dacă aș putea rămâne acolo toți saptamana, ar fi grozav. 66 00:06:53,600 --> 00:06:54,700 Pot să iau cheile de la Hal? 67 00:06:55,100 --> 00:06:58,800 - Da, are un set suplimentar de cheile la apartamentul lui din partea de sus. 68 00:07:06,400 --> 00:07:08,300 - Filme posibile. Marți vorbind. 69 00:07:08,700 --> 00:07:10,200 - Marți, acesta este Miho. 70 00:07:10,300 --> 00:07:11,300 - O, bună ziua. Ce mai faci? 71 00:07:11,500 --> 00:07:13,900 - Sunt bine. Soțul este acolo? 72 00:07:14,100 --> 00:07:16,000 - Nu. Nu este. E afară la o întâlnire. 73 00:07:16,300 --> 00:07:18,800 - Ascultă. Un prieten, Joseph, va suna azi. 74 00:07:19,000 --> 00:07:19,800 - Iosif. 75 00:07:20,600 --> 00:07:23,500 - Da. Are nevoie de un set suplimentar de cheile apartamentului meu. 76 00:07:28,200 --> 00:07:29,000 - Bine. le am. 77 00:07:29,600 --> 00:07:31,100 Acesta este domnul Fulton, producătorul de film? 78 00:07:31,400 --> 00:07:32,700 - Este el producător de film? 79 00:07:33,100 --> 00:07:34,900 - Așa cred. El a fost aici altă zi vorbind cu șeful 80 00:07:35,000 --> 00:07:36,900 despre internațional finanțare pentru noul film. 81 00:07:37,100 --> 00:07:39,300 - Am crezut că este un baterist într-o trupă de jazz. 82 00:07:39,400 --> 00:07:41,100 - Mi se pare un pic umbrit. 83 00:07:41,300 --> 00:07:42,300 - Joe? 84 00:07:42,400 --> 00:07:43,700 - Da, nu crezi? Puțin disperată. 85 00:07:44,200 --> 00:07:46,200 Dar servieta aceea? 86 00:07:46,600 --> 00:07:49,400 - Joe e bine. El poate repara orice. 87 00:07:50,000 --> 00:07:51,800 - Este adevărat. A primit WiFi-ul lucrează aici, la birou 88 00:07:51,800 --> 00:07:53,000 și mi-am reparat computerul. 89 00:07:54,600 --> 00:07:56,600 - Ascultă. Trebuie să plec acum. Multumesc. 90 00:07:56,800 --> 00:07:58,000 - La revedere. Ne vedem săptămâna viitoare. 91 00:08:14,700 --> 00:08:15,300 - Lasa-ma sa verific. 92 00:08:15,900 --> 00:08:17,400 - Există cel puțin 3.000 USD în acel cont. 93 00:08:17,400 --> 00:08:19,000 - Și plătiți Amex-ul factura din acest cont? 94 00:08:19,000 --> 00:08:20,500 - În mod automat. În fiecare lună. 95 00:08:20,500 --> 00:08:21,700 - Oh. Înțeleg. 96 00:08:21,700 --> 00:08:23,900 - Nici măcar nu pot obține bani scoși dintr-un bancomat. 97 00:08:23,900 --> 00:08:25,500 - Bunurile tale au fost înghețate. 98 00:08:25,500 --> 00:08:26,600 - Ce? 99 00:08:26,600 --> 00:08:28,800 - Statul New York v-a înghețat contul. 100 00:08:34,600 --> 00:08:35,500 - Windows. 101 00:08:35,500 --> 00:08:37,900 Ferestre moderne, standard care sunt folosite în toată Europa, 102 00:08:37,900 --> 00:08:39,000 dar cele pe care le consider cele mai bune 103 00:08:39,000 --> 00:08:40,400 sunt fabricate in Germania. 104 00:08:40,400 --> 00:08:41,900 Ți-am dat acele nume, nu? Le ai pe alea? 105 00:08:41,900 --> 00:08:42,800 - Da, chiar aici. 106 00:08:42,800 --> 00:08:43,800 Cum sunt ele diferite? 107 00:08:43,800 --> 00:08:45,700 - Sunt mai eficiente din punct de vedere energetic, au lăsat să intre mai multă lumină, 108 00:08:45,700 --> 00:08:48,400 sunt mai puțin ușor de spart în, sunt mai atractive, 109 00:08:48,400 --> 00:08:51,500 toate chestiile astea. Dar, cel eficiența energetică este, cred, 110 00:08:51,500 --> 00:08:52,600 adevăratul punct de vânzare. 111 00:08:52,600 --> 00:08:54,300 - Vrei să le importați ferestre către state? 112 00:08:54,300 --> 00:08:56,400 - Tot ce trebuie să fac mai întâi este încheie o înțelegere cu antreprenorul. 113 00:08:56,400 --> 00:08:58,000 Sullivan Powers Flynn 114 00:08:58,000 --> 00:09:00,700 va construi toate acestea apartamente noi în Brooklyn. 115 00:09:00,700 --> 00:09:02,700 Google Departamentul de Stat din New York 116 00:09:02,700 --> 00:09:03,900 de Fiscalitate și Finanțe. 117 00:09:03,900 --> 00:09:05,400 - Ce treabă au ei cu asta? 118 00:09:05,400 --> 00:09:07,200 - Nimic. Nenorociţii mi-am înghețat bunurile 119 00:09:07,200 --> 00:09:08,900 dintr-un motiv misterios. 120 00:09:08,900 --> 00:09:09,400 - Iată. 121 00:09:09,400 --> 00:09:10,800 - Cel puţin două dintre acestea apartamente în Williamsburg 122 00:09:10,800 --> 00:09:12,600 au fost proiectate de firme din Suedia. 123 00:09:12,600 --> 00:09:14,300 Dimensiunile sunt corecte. 124 00:09:14,300 --> 00:09:16,800 Ferestre standard europene se va potrivi perfect. 125 00:09:16,800 --> 00:09:18,400 Am nevoie doar de capitolul 126 00:09:18,400 --> 00:09:20,700 să cumpăr ferestrele și să le duc aici. 127 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 odată ce facem bani din acestea primele câteva proiecte de construcție, 128 00:09:25,000 --> 00:09:26,900 le putem ordona germanilor să 129 00:09:26,900 --> 00:09:28,900 face ferestrele la scară 130 00:09:28,900 --> 00:09:30,800 pentru americanii convenționali constructii de locuinte. 131 00:09:31,200 --> 00:09:32,800 Destul de curând, federal guvernul va oferi cu siguranță 132 00:09:32,800 --> 00:09:35,700 stimulente fiscale pentru ecologic producție prietenoasă, 133 00:09:35,700 --> 00:09:37,300 si asa mai departe. Stai. 134 00:09:40,200 --> 00:09:41,100 engleză. 135 00:09:44,200 --> 00:09:45,000 Alte. 136 00:09:47,100 --> 00:09:52,100 071-52-9189 137 00:09:53,400 --> 00:09:54,100 - Vrei o cafea? 138 00:09:54,100 --> 00:09:54,900 - Da, mulţumesc. 139 00:09:56,700 --> 00:09:57,400 Penalize. 140 00:10:05,800 --> 00:10:06,900 Buna ziua? 141 00:10:07,700 --> 00:10:08,400 Da. 142 00:10:10,200 --> 00:10:11,400 Bunurile mele au fost înghețate. 143 00:10:13,600 --> 00:10:14,800 Nu știu. 144 00:10:15,000 --> 00:10:16,900 Am depus la timp, am plătit ceea ce datoram. 145 00:10:19,900 --> 00:10:20,900 Din 2005? 146 00:10:22,700 --> 00:10:25,800 Am plătit prost în 2005. Cât de mult? 147 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 200 de dolari. 148 00:10:29,900 --> 00:10:31,700 Ei bine, nu-mi amintesc să fi primit vreo notificare. 149 00:10:34,300 --> 00:10:35,300 A fost acum patru ani. 150 00:10:36,700 --> 00:10:38,300 Ce adresă ai în dosar? 151 00:10:40,400 --> 00:10:42,000 Strada 76 de est. La dracu. 152 00:10:42,200 --> 00:10:43,400 Nu, îmi pare rău. 153 00:10:46,300 --> 00:10:48,300 Ei bine, cum pot să vă plătesc când mi-ai înghețat contul bancar? 154 00:10:51,100 --> 00:10:54,400 Uh-huh. 155 00:10:54,400 --> 00:10:55,500 - Dar contractul? 156 00:10:55,500 --> 00:10:56,600 - Am primit un singur telefon, 157 00:10:56,600 --> 00:10:57,800 dar sunt strâns cu arhitecții suedezi, 158 00:10:57,800 --> 00:10:59,400 și o pot forța să treacă. 159 00:10:59,400 --> 00:11:01,200 - Avem nevoie de o afacere planifică imediat, totuși. 160 00:11:01,200 --> 00:11:02,800 - Nici o problemă. Totul e în capul meu. 161 00:11:03,700 --> 00:11:04,800 - Am crezut că ești baterist. 162 00:11:05,300 --> 00:11:06,900 - Sunt baterist. 163 00:11:06,900 --> 00:11:08,900 - Ne vedem mai târziu. 164 00:11:24,000 --> 00:11:25,600 - Filme posibile. Marți vorbind. 165 00:11:26,200 --> 00:11:27,200 - Da, sunt Joseph. 166 00:11:27,200 --> 00:11:29,100 - Bună ziua, domnule Fulton. El nu este în. 167 00:11:29,100 --> 00:11:30,700 - Pot să vin să iau cheile de la casa lui Miho? 168 00:11:30,700 --> 00:11:32,000 Ea te suna? 169 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 - Da, a făcut-o. 170 00:11:33,000 --> 00:11:34,300 Le am aici. 171 00:11:34,300 --> 00:11:35,100 Plec la amiază, 172 00:11:35,100 --> 00:11:37,900 dar doamna de curățenie va fi aici între orele 3:30 și 5:00. 173 00:11:37,900 --> 00:11:40,500 - Între orele 3:30 și 5:00. Bine. 174 00:11:40,500 --> 00:11:43,100 Am câteva lucruri pe care le am să faci oricum mai întâi centrul orașului. 175 00:11:43,100 --> 00:11:44,400 Cum se numește doamna de curățenie? 176 00:11:44,400 --> 00:11:45,500 - Consuela. 177 00:11:45,500 --> 00:11:46,700 - Consuela, corect. 178 00:11:50,000 --> 00:11:51,200 - Pune la cale ceva. 179 00:11:51,700 --> 00:11:52,700 - Unde este Baird Street? 180 00:11:52,700 --> 00:11:54,100 - Baird? În cartierul chinezesc? 181 00:11:54,100 --> 00:11:55,500 - Baird și Mott. 182 00:11:55,500 --> 00:11:56,800 - Asta e în Chinatown. 183 00:11:56,800 --> 00:11:58,300 - Aproape de aici? 184 00:11:58,300 --> 00:12:01,400 - Nu, e ca la 15 străzi distanță. 185 00:12:01,400 --> 00:12:03,900 - În ce sens? Cum? 186 00:12:03,900 --> 00:12:06,900 - O să împingi chestia asta până la Chinatown? 187 00:12:06,900 --> 00:12:09,800 - Nu e loc de parcat pe aici. 188 00:12:09,800 --> 00:12:11,600 - Deci camionul tău e sus în Chinatown? 189 00:12:11,600 --> 00:12:13,300 - Strada Baird. 190 00:12:13,300 --> 00:12:15,300 - Omule, nu poți împinge chestia asta 191 00:12:15,300 --> 00:12:16,600 până la Chinatown. 192 00:12:16,600 --> 00:12:19,500 - Camionul meu este pe Baird Street. 193 00:12:19,500 --> 00:12:21,900 - În regulă. Lasă lucrurile aici cu mine 194 00:12:21,900 --> 00:12:22,600 și du-te să-ți ia camionul. 195 00:12:22,600 --> 00:12:24,400 Îl poți încărca aici într-un minut și plecați. 196 00:12:24,700 --> 00:12:25,800 Am o oră de ucis. 197 00:12:27,200 --> 00:12:28,500 - Nu știu cum să ajung pe Baird Street. 198 00:12:29,500 --> 00:12:30,600 - O să-ți spun cum. 199 00:12:30,800 --> 00:12:31,900 Îți va lua cel mult o jumătate de oră 200 00:12:31,900 --> 00:12:33,300 să merg până acolo și să conduc înapoi. 201 00:12:35,300 --> 00:12:36,500 - Prea mult trafic. 202 00:12:36,500 --> 00:12:38,000 Prea multe străzi, toate într-un sens. 203 00:13:39,300 --> 00:13:41,200 - Paza de coastă indică marea- 204 00:13:44,100 --> 00:13:47,700 s-a realizat departe în port până acum. 205 00:13:55,800 --> 00:13:57,300 de poliția orașului New York 206 00:13:57,300 --> 00:13:59,200 că o persoană neidentificată 207 00:13:59,200 --> 00:14:01,500 a urcat peste benzile îndreptate spre Brooklyn 208 00:14:01,500 --> 00:14:02,900 a podului Brooklyn 209 00:14:02,900 --> 00:14:05,200 la aproximativ 10:15 în această dimineață 210 00:14:05,200 --> 00:14:08,600 și am sărit la ceea ce noi cred că este moartea lor 211 00:14:08,600 --> 00:14:10,500 în East River. 212 00:14:10,500 --> 00:14:12,000 De pe podul Brooklyn, 213 00:14:12,000 --> 00:14:15,700 acesta este Thomas Chinowski, pentru New York One. 214 00:14:31,200 --> 00:14:32,700 - Nu pot să merg acasă. 215 00:14:34,800 --> 00:14:36,300 M-am certat cu mama 216 00:14:38,600 --> 00:14:40,300 și îi datorez bani acestei fete. 217 00:14:43,800 --> 00:14:44,800 Am avut acel job 218 00:14:47,000 --> 00:14:50,300 dar m-au concediat, pentru... 219 00:14:52,300 --> 00:14:54,200 nu stiu. 220 00:14:57,000 --> 00:14:58,200 am facut greseli... 221 00:15:02,400 --> 00:15:03,700 Despre... 222 00:15:08,600 --> 00:15:10,300 Doar că nu sunt bun la asta. 223 00:15:16,400 --> 00:15:17,700 sunt atat de... 224 00:15:22,500 --> 00:15:23,600 prost. 225 00:15:26,900 --> 00:15:28,100 Nu pot merge acasă. 226 00:15:29,900 --> 00:15:32,700 Și, și... 227 00:15:44,600 --> 00:15:46,700 - Deci, se duce el el bano? 228 00:15:46,700 --> 00:15:49,100 - Donde esta el bano. 229 00:15:49,100 --> 00:15:51,200 - Donde esta. 230 00:15:51,200 --> 00:15:52,600 - Spune doar el bano. 231 00:15:52,600 --> 00:15:54,000 Baia. 232 00:15:54,000 --> 00:15:55,500 Toată lumea știe. 233 00:16:07,400 --> 00:16:08,200 - Mă întrebam doar 234 00:16:08,200 --> 00:16:09,700 ceea ce o persoană ar trebui să facă de fapt 235 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 dacă voiau să sară jos 236 00:16:10,700 --> 00:16:13,200 celebrul pod Brooklyn zilele noastre. 237 00:16:23,900 --> 00:16:25,300 - Tu! Tu! 238 00:16:28,100 --> 00:16:29,100 - Uh, Lori, nu? 239 00:16:29,600 --> 00:16:30,500 - Îmi datorezi bani! 240 00:16:30,500 --> 00:16:31,600 Îți datorez bani? 241 00:16:31,600 --> 00:16:33,900 - Pentru acel videoclip comercial lucru pe care l-am facut luna trecuta? 242 00:16:33,900 --> 00:16:35,800 Am fost unul dintre modele, si nu am fost platit. 243 00:16:35,800 --> 00:16:37,100 - Bine. Acum îmi amintesc. 244 00:16:37,100 --> 00:16:38,400 - Plătește-mă acum! 245 00:16:38,400 --> 00:16:39,600 - Nu vă pot plăti acum. 246 00:16:39,600 --> 00:16:40,900 - Și... și... 247 00:16:40,900 --> 00:16:42,900 - Bine. Aici. Sta. 248 00:16:46,400 --> 00:16:47,000 - La dracu. 249 00:16:47,000 --> 00:16:48,200 - Uşor. 250 00:16:48,200 --> 00:16:51,400 - Ar trebui să fac pe toată lumea o favoare și să mă sinucid. 251 00:16:51,400 --> 00:16:52,500 - Hei! 252 00:16:52,500 --> 00:16:53,800 Taci! 253 00:16:58,600 --> 00:16:59,400 - Mi-e foame. 254 00:16:59,600 --> 00:17:00,900 - Bine. Înțeles. 255 00:17:00,900 --> 00:17:03,500 Doar că nu mai mult din această dramă. 256 00:17:11,500 --> 00:17:13,000 Asta este tot ce am acum. 257 00:17:14,500 --> 00:17:15,400 - Glumești cu mine? 258 00:17:15,900 --> 00:17:17,100 - E tot ce am. 259 00:17:17,200 --> 00:17:18,600 Dă-mi numărul tău. eu voi depistați banii dvs. 260 00:17:18,600 --> 00:17:20,200 Și ți-l aduc. 261 00:17:21,200 --> 00:17:23,000 - Am rămas fără minute. 262 00:17:23,900 --> 00:17:27,000 - Bine, ascultă. Mâine. Ora nouă dimineața. 263 00:17:27,000 --> 00:17:28,400 Fii la această adresă. 264 00:17:28,400 --> 00:17:30,800 Îți voi plăti ceea ce îți datorez. 265 00:17:30,900 --> 00:17:32,600 Este colțul de Străzi late și de piatră. 266 00:17:32,600 --> 00:17:34,700 - Unde este asta? 267 00:17:35,600 --> 00:17:36,500 - Aproape de South Ferry. 268 00:17:36,800 --> 00:17:37,800 Cartierul financiar. 269 00:17:38,100 --> 00:17:39,700 Întrebați oamenii cum. Este usor. 270 00:17:39,700 --> 00:17:40,800 E o pizzerie la colț 271 00:17:40,800 --> 00:17:42,100 și un bancomat chiar afară. 272 00:17:42,200 --> 00:17:43,300 Voi fi acolo. 273 00:17:44,100 --> 00:17:45,200 Voi avea banii tăi. 274 00:17:46,000 --> 00:17:46,900 Bine? 275 00:17:49,500 --> 00:17:50,600 Bine? 276 00:18:01,100 --> 00:18:02,000 Ora nouă. 277 00:18:05,600 --> 00:18:06,200 - Bine. 278 00:18:30,400 --> 00:18:31,600 - Poate că este o chitară nouă. 279 00:18:54,400 --> 00:18:56,800 spune-mi cum te cheamă 280 00:18:59,100 --> 00:19:02,200 Pot să te duc la un spectacol 281 00:19:04,400 --> 00:19:06,800 lasă-mă să pun o lumină 282 00:19:07,600 --> 00:19:09,200 în jurul raiului tău 283 00:19:10,800 --> 00:19:13,300 aflați tot ce știți 284 00:19:15,700 --> 00:19:17,500 mergi pe o stradă a orașului 285 00:19:18,100 --> 00:19:20,400 uitați de ceea ce ați văzut 286 00:19:22,000 --> 00:19:24,800 Sunt singura mașinărie nevinovată 287 00:19:35,400 --> 00:19:37,000 șeful meu mi-a dat pantofii mei de mers 288 00:19:37,000 --> 00:19:38,600 a spus că arăt prea bine de folosit 289 00:19:38,600 --> 00:19:40,500 o vei vedea că o poartă acum 290 00:19:40,500 --> 00:19:42,400 în timp ce stau în linia șomajului 291 00:19:42,400 --> 00:19:45,400 dar nu sunt la îndemână, sunt un dandy 292 00:19:56,400 --> 00:19:57,700 și banii vor ajunge cu siguranță la cer 293 00:19:57,700 --> 00:19:59,600 dar vreau să ies sâmbătă seara 294 00:19:59,600 --> 00:20:01,600 Vreau să mă îmbrac ca un bucătar elegant 295 00:20:01,600 --> 00:20:03,300 stai jos și citește o carte 296 00:20:03,300 --> 00:20:06,200 Nu sunt la îndemână, sunt un dandy 297 00:20:09,000 --> 00:20:10,900 - Poate ceva lent. Uh... 298 00:20:10,900 --> 00:20:13,400 Ai ascultat CD-ul, nu? 299 00:20:13,400 --> 00:20:15,700 Știi dacă am căzut? 300 00:20:16,000 --> 00:20:16,800 - Ăsta e valsul? 301 00:20:16,800 --> 00:20:18,100 - Da. Acesta este valsul, da. 302 00:20:18,100 --> 00:20:20,000 O să încep și atunci doar vei intra. 303 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 El te va însemna. 304 00:20:21,000 --> 00:20:23,100 Când el intră, intri tu. 305 00:20:23,100 --> 00:20:23,900 - Bine. 306 00:20:23,900 --> 00:20:27,700 fără să-ți faci singur 307 00:20:27,700 --> 00:20:30,500 când lumea este atât de confuză 308 00:20:30,500 --> 00:20:33,800 chiar și acum că sunt matur 309 00:20:33,800 --> 00:20:37,000 dar încă mă regăsesc 310 00:20:37,000 --> 00:20:40,900 cu mâinile în flăcări 311 00:20:40,900 --> 00:20:42,500 Mi-e frică de 312 00:20:42,500 --> 00:20:45,800 lucrurile pe care le-am făcut 313 00:20:47,100 --> 00:20:50,200 și toată dragostea pe care am împrăștiat-o 314 00:20:50,100 --> 00:20:53,400 în zilele vremurilor mele 315 00:20:53,400 --> 00:20:56,700 toate durerile pe care le-am împrăștiat 316 00:20:56,700 --> 00:20:59,900 în whisky și vin 317 00:21:09,300 --> 00:21:12,000 - Deci, aici scrie asta Ai fost în turneu cu Vince Papo? 318 00:21:12,000 --> 00:21:16,400 - Da. Șapte spectacole în Stockholm primăvara. 319 00:21:16,400 --> 00:21:20,400 Berlin, Praga. știi, scurtul tur obișnuit. 320 00:21:24,600 --> 00:21:27,100 - Ei bine, avem un cuplu mai mulți oameni de verificat, 321 00:21:27,100 --> 00:21:28,200 dar mulțumesc că ai venit. 322 00:22:01,000 --> 00:22:02,800 - Acești pantofi merg cu această ținută? 323 00:22:08,700 --> 00:22:09,800 M-am gândit eu. 324 00:22:09,800 --> 00:22:10,800 Mulţumesc. 325 00:23:37,800 --> 00:23:39,000 - Fratele tău e aici. 326 00:23:42,500 --> 00:23:43,300 - Hei. 327 00:23:43,300 --> 00:23:44,200 - Hei. 328 00:23:44,200 --> 00:23:45,200 - Ce se întâmplă? 329 00:23:45,200 --> 00:23:47,900 - Am trecut și am avut ceva timp. 330 00:23:47,900 --> 00:23:49,100 Mă duc să o văd pe Natalie. 331 00:23:49,100 --> 00:23:50,500 M-am gândit să mă opresc și să te văd. 332 00:23:50,500 --> 00:23:52,200 - Eşti bine? Ai nevoie de bani? 333 00:23:53,600 --> 00:23:54,200 - Nu. 334 00:23:55,300 --> 00:23:56,800 sunt bine. Lucrurile sunt bune. Ocupat. 335 00:23:57,300 --> 00:23:58,700 - Doamne, aș vrea să am viața ta. 336 00:23:59,200 --> 00:24:00,000 - Pleacă de aici. 337 00:24:00,100 --> 00:24:01,200 Cum numești toate astea? 338 00:24:03,000 --> 00:24:03,800 - Nu știu. 339 00:24:05,100 --> 00:24:06,300 Cum numești asta? 340 00:24:07,200 --> 00:24:08,700 - Ești de 20 de ani, omule. 341 00:24:09,100 --> 00:24:10,900 - Nici măcar nu ştiu ce mai facem aici. 342 00:24:11,000 --> 00:24:12,100 Știu că odinioară era vorba 343 00:24:12,100 --> 00:24:13,800 producție de piese pentru mașini Xerox. 344 00:24:14,800 --> 00:24:16,200 Acum totul este despre un fel de 345 00:24:16,200 --> 00:24:18,900 computer optimizat pentru fotografii cip pentru telefoane mobile, 346 00:24:18,900 --> 00:24:21,600 și toți cei care conduc este ca jumătate din vârsta mea. 347 00:24:21,800 --> 00:24:23,000 Nu voi fi aici pentru mult timp. 348 00:24:23,500 --> 00:24:24,600 - Cum sunt copiii? 349 00:24:24,600 --> 00:24:25,800 - Scusit. 350 00:24:25,800 --> 00:24:26,800 - Și Maureen? 351 00:24:27,200 --> 00:24:29,900 - Mai puțin costisitor, dar dificil. 352 00:24:30,900 --> 00:24:31,900 Hei, ai produs filmul acela 353 00:24:31,900 --> 00:24:32,900 despre cum-i-numele-încă? 354 00:24:32,900 --> 00:24:35,000 Călările Crucii, sau orice altceva? 355 00:24:35,000 --> 00:24:36,200 - Nu. Nu încă. 356 00:24:36,200 --> 00:24:39,700 În mare parte doar aceste reclame videoclipuri pentru un agent de marketing online. 357 00:24:39,700 --> 00:24:40,800 Lucrul real, totuși, 358 00:24:40,800 --> 00:24:43,700 lucrul real are de-a face cu ferestrele. 359 00:24:43,700 --> 00:24:44,800 - Windows? 360 00:24:44,800 --> 00:24:45,900 - Import de ferestre din Europa 361 00:24:45,900 --> 00:24:48,300 pentru utilizare în tehnologia verde proiecte de constructii. 362 00:24:48,300 --> 00:24:50,200 - Wow. Acesta este diferit de tine. 363 00:24:50,200 --> 00:24:51,100 - Este? 364 00:24:51,100 --> 00:24:52,900 Nu. Acesta sunt eu. 365 00:24:52,900 --> 00:24:54,300 Cred. 366 00:24:56,700 --> 00:24:58,500 - Da. Nu. Acesta sunt eu. 367 00:25:01,300 --> 00:25:02,500 Dacă aceasta scade, va fi mare. 368 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 - Ce este implicat? 369 00:25:04,100 --> 00:25:05,400 - Un grup de investiții în capital din Ohio 370 00:25:05,400 --> 00:25:07,000 prietenul meu Mike îi propune. 371 00:25:08,000 --> 00:25:09,500 Voi afla mai multe până astăzi sau mâine. 372 00:25:11,000 --> 00:25:12,300 - Ești uimitor. 373 00:25:13,200 --> 00:25:15,000 - Ei bine. Să vedem ce se întâmplă. 374 00:25:15,100 --> 00:25:16,300 - Se va întâmpla. 375 00:25:16,900 --> 00:25:18,000 Sigur nu ai nevoie de bani? 376 00:25:18,900 --> 00:25:21,000 - Hei. Ce, arăt într-un mod rău? 377 00:25:21,300 --> 00:25:23,000 - Nu. Doar că nu am făcut-o te-am văzut în vreo nouă luni 378 00:25:23,000 --> 00:25:24,900 si asta e tinuta purtai atunci. 379 00:25:26,100 --> 00:25:27,100 - Acesta este aspectul meu. 380 00:25:28,300 --> 00:25:29,700 Am avut un concert în Brooklyn aseară. 381 00:25:30,700 --> 00:25:31,900 Acesta este aspectul meu. 382 00:25:33,900 --> 00:25:36,200 - Dacă această fereastră se importă treaba merge, anunță-mă, 383 00:25:36,200 --> 00:25:37,200 pentru că s-ar putea să am nevoie de un loc de muncă, 384 00:25:37,200 --> 00:25:40,300 iar eu sunt manager, asta fac. 385 00:25:41,200 --> 00:25:42,000 E o idee bună. 386 00:25:42,500 --> 00:25:43,800 - Nu, Claire? Sunt manager? 387 00:25:44,200 --> 00:25:46,100 - E manager. Este adevărat. 388 00:25:46,600 --> 00:25:47,600 Eu sunt secretara lui. 389 00:25:48,000 --> 00:25:49,200 Au nevoie ca tu să revizuiești asta. 390 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 - Bine, frate. 391 00:25:52,300 --> 00:25:53,400 Voi lua legătura. 392 00:27:25,600 --> 00:27:27,100 - Ce faci aici? 393 00:27:27,100 --> 00:27:29,600 - Am crezut că nu vei fi de lucru. E miercuri, nu? 394 00:27:29,600 --> 00:27:31,600 - Ei bine, Chuck s-a urcat într-o mașină accident. Eu completez. 395 00:27:31,600 --> 00:27:33,000 - E bine? 396 00:27:33,900 --> 00:27:35,000 - Da. 397 00:27:35,000 --> 00:27:37,300 Pur și simplu s-a rănit la cot. Se va întoarce până în weekend. 398 00:27:38,600 --> 00:27:39,500 - Uite, îmi pare rău. eu nu am - 399 00:27:39,500 --> 00:27:40,200 - Nu. Nu contează. 400 00:27:40,200 --> 00:27:41,600 Oh. Aici. Tu vrei o suni pe sora mea mai mică? 401 00:27:41,600 --> 00:27:43,700 - Hei. Haide. Voi pleca atunci. 402 00:27:43,700 --> 00:27:44,600 - Oh, oprește-te. Îmi pare rău. 403 00:27:44,600 --> 00:27:45,700 Nu chiar, dar oricum. 404 00:27:47,200 --> 00:27:49,300 - Ea a venit la mine, 405 00:27:49,300 --> 00:27:50,600 și ai fost în vacanță cu cei bine îmbrăcaţi 406 00:27:50,600 --> 00:27:51,800 mogul imobiliar. 407 00:27:51,800 --> 00:27:53,300 - Asta nu a fost năuci. 408 00:27:53,300 --> 00:27:54,400 Încercam să-mi iau un loc de muncă. 409 00:27:54,400 --> 00:27:55,900 - În plus, tu și cu mine n-am avut niciodată 410 00:27:55,900 --> 00:27:57,300 orice fel de lucru permanent. 411 00:27:57,300 --> 00:27:58,900 Care dracu a fost problema? 412 00:27:58,900 --> 00:28:00,000 - Are jumătate din vârsta ta. 413 00:28:00,000 --> 00:28:01,800 - Asta nu a fost o problemă pentru ea. 414 00:28:07,500 --> 00:28:08,300 - Ce bei? 415 00:28:09,200 --> 00:28:10,300 - Am intrat doar să mă așez. 416 00:28:10,700 --> 00:28:11,700 - Ce? 417 00:28:11,800 --> 00:28:13,500 - Trebuie să merg pe jos până la strada 157. 418 00:28:13,500 --> 00:28:14,800 - Să împrumute bani? 419 00:28:16,500 --> 00:28:17,600 - Pentru a obține un set de chei. 420 00:28:17,700 --> 00:28:19,200 - Tipic. 421 00:28:26,800 --> 00:28:28,100 - Armond? 422 00:28:28,400 --> 00:28:29,300 - Scuză-mă? 423 00:28:29,500 --> 00:28:31,500 - Tu ești Armond? 424 00:28:32,900 --> 00:28:34,300 - Nu. Îmi pare rău. 425 00:28:39,300 --> 00:28:40,500 Scuzați-mă. 426 00:28:41,300 --> 00:28:42,300 Tu ești autorul, nu? 427 00:28:43,000 --> 00:28:44,100 Romancierul? 428 00:28:45,100 --> 00:28:46,100 - Da, sunt. 429 00:28:47,800 --> 00:28:48,900 - Noroc. 430 00:28:49,700 --> 00:28:50,900 Îmi plac cărțile tale. 431 00:28:51,600 --> 00:28:52,500 - Mulţumesc. 432 00:29:03,100 --> 00:29:04,200 - E totul în regulă? 433 00:29:04,700 --> 00:29:06,000 - Mașina mea de scris e stricata. 434 00:29:07,400 --> 00:29:08,400 - Asta e mașina ta de scris? 435 00:29:08,600 --> 00:29:09,600 - Da. 436 00:29:11,700 --> 00:29:13,500 - Nu credeam că le mai fac. 437 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 - Nu, dar există un bărbat, Armond, 438 00:29:17,000 --> 00:29:18,200 care încă le repară. 439 00:29:19,000 --> 00:29:19,800 Sau, mai precis, 440 00:29:19,800 --> 00:29:22,200 fiul său, numit și el Armond, care le repară. 441 00:29:23,000 --> 00:29:25,500 Armond cel bătrân a murit, cred. 442 00:29:26,400 --> 00:29:27,600 A reparat-o înainte, 443 00:29:27,600 --> 00:29:29,400 dar a trebuit mereu trimiteți-l la această adresă, 444 00:29:29,400 --> 00:29:32,200 și s-ar întoarce, reparat, o săptămână sau două mai târziu. 445 00:29:32,700 --> 00:29:34,800 Am sunat la numărul vechi și mi-a spus robotul telefonic 446 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 pentru a livra personal mașina de scris aici 447 00:29:37,000 --> 00:29:39,500 între prânz și două miercuri. 448 00:29:43,600 --> 00:29:45,100 - Aţi aşteptat aici tot timpul? 449 00:29:45,500 --> 00:29:46,100 - Da. 450 00:29:51,000 --> 00:29:52,200 - Ei bine, lasă-mă să arunc o privire. 451 00:29:52,600 --> 00:29:53,600 Te superi? 452 00:29:59,800 --> 00:30:01,200 Oh, frumos. 453 00:30:01,900 --> 00:30:03,000 - Vă plac mașinile, văd. 454 00:30:03,100 --> 00:30:04,200 - Care e problema aici? 455 00:30:04,300 --> 00:30:05,300 - Cheile se blochează. 456 00:30:05,400 --> 00:30:06,300 - Rugina. 457 00:30:06,300 --> 00:30:07,700 Așchii de metal murdați 458 00:30:07,700 --> 00:30:10,200 cu praf, mătreață, cenușă de țigară. 459 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 - Sună ca mine. 460 00:30:11,200 --> 00:30:12,300 - Leah, ai o lămâie? 461 00:30:14,100 --> 00:30:15,800 - Fată frumoasă, într-o dispoziție proastă. 462 00:30:15,800 --> 00:30:17,400 Ai putea scrie o carte despre asta. 463 00:30:17,400 --> 00:30:19,200 - Aveți. De câteva ori, nu? 464 00:30:19,200 --> 00:30:21,200 - Da, este un fel de subiectul meu. 465 00:30:21,200 --> 00:30:23,800 - Acidul din lămâie sucul desface murdăria, 466 00:30:23,800 --> 00:30:24,700 asta e tot. 467 00:30:25,900 --> 00:30:27,600 WD-40. Repară totul. 468 00:30:27,600 --> 00:30:29,600 Întotdeauna am nevoie de el pentru setul meu de tobe. 469 00:30:29,600 --> 00:30:30,700 - Ah, deci ești baterist. 470 00:30:30,700 --> 00:30:31,500 - Și asta. 471 00:30:31,500 --> 00:30:33,300 Lucruri diferite. 472 00:30:33,300 --> 00:30:35,800 Am jucat o dată într-un film care nu a fost distribuit niciodată. 473 00:30:35,800 --> 00:30:37,800 Am scris un roman care aproape a fost publicat. 474 00:30:37,800 --> 00:30:39,000 S-ar putea să produc un film. 475 00:30:39,000 --> 00:30:40,700 Recent, fac conținut video 476 00:30:40,700 --> 00:30:42,700 pentru o agenție de publicitate online. 477 00:30:42,700 --> 00:30:44,800 Și, încerc să obțin asta afacerea de import a început. 478 00:30:44,800 --> 00:30:46,200 Material de construcție. 479 00:30:46,200 --> 00:30:47,200 Windows. 480 00:30:47,200 --> 00:30:48,400 În special. 481 00:30:54,600 --> 00:30:55,600 - Perfect. 482 00:30:55,600 --> 00:30:56,500 Multumesc. 483 00:30:56,500 --> 00:30:57,300 - Da? 484 00:30:57,300 --> 00:30:58,200 Sunteţi sigur? 485 00:30:58,200 --> 00:30:59,300 - Lasă-mă să-ți plătesc ceva. 486 00:30:59,300 --> 00:31:00,200 - Nu. 487 00:31:00,200 --> 00:31:02,800 - Dar aș fi plătit Armond Jr 200 de dolari. 488 00:31:02,800 --> 00:31:04,900 - Nu. Mulţumesc. 489 00:31:04,900 --> 00:31:06,200 Nu. 490 00:31:06,200 --> 00:31:08,200 - Măcar lasă-mă să-ți cumpăr o băutură. 491 00:31:11,000 --> 00:31:12,300 Despre ce este romanul tau? 492 00:31:12,300 --> 00:31:13,800 - Dragoste. 493 00:31:13,800 --> 00:31:15,300 Gelozie. 494 00:31:15,300 --> 00:31:17,100 Regret. 495 00:31:17,100 --> 00:31:18,300 Compasiune. 496 00:31:18,300 --> 00:31:19,200 - O tragedie. 497 00:31:19,200 --> 00:31:19,900 - Crezi? 498 00:31:19,900 --> 00:31:22,500 - Ei bine, se presupune că o comedie să se termine mai bine decât a început. 499 00:31:22,500 --> 00:31:23,700 O tragedie, mai rău. 500 00:31:23,700 --> 00:31:25,300 - Viața nu este niciodată atât de clară, nu-i așa? 501 00:31:26,500 --> 00:31:28,600 - Tragedia ne înalță prin tristețe, 502 00:31:28,600 --> 00:31:30,400 iar comedia ne face să uităm. 503 00:31:30,400 --> 00:31:32,200 Așa merge. 504 00:31:41,600 --> 00:31:42,900 - Am scris despre un bărbat 505 00:31:42,900 --> 00:31:46,200 care nu iubește pe nimeni și nimic 506 00:31:46,100 --> 00:31:48,900 mai mult decât iubește pe oricine altcineva 507 00:31:48,900 --> 00:31:50,700 sau orice alt lucru. 508 00:31:51,000 --> 00:31:51,900 - Foarte existențialist. 509 00:31:53,000 --> 00:31:53,900 - Aşa crezi? 510 00:31:54,300 --> 00:31:56,600 - Interior, îmi imaginez. Nu prea multă acțiune. 511 00:31:56,600 --> 00:31:59,100 - Nimeni nu ajunge la pagina 20. 512 00:31:59,700 --> 00:32:03,400 - Romancier, baterist, actor, producător de filme, 513 00:32:03,400 --> 00:32:06,000 antreprenor. Ai ai multe în farfurie. 514 00:32:06,500 --> 00:32:08,200 - Este mai greu să lovești o țintă în mișcare. 515 00:32:08,200 --> 00:32:10,700 - Sunt curios. Ce te motivează? 516 00:32:12,400 --> 00:32:14,600 - Te referi la motivație psihologică? 517 00:32:14,600 --> 00:32:16,700 - Scuze. Personajele sunt treaba mea. 518 00:32:16,700 --> 00:32:18,700 Sunt interesat profesional. 519 00:32:18,900 --> 00:32:19,600 - Succes. 520 00:32:19,600 --> 00:32:20,800 - Serios? Succes lumesc? 521 00:32:20,800 --> 00:32:21,500 - Da. 522 00:32:21,500 --> 00:32:22,000 - Asta e tot? 523 00:32:22,000 --> 00:32:22,900 - M-aș mulțumi cu asta. 524 00:32:22,900 --> 00:32:25,400 Desigur, dacă unii oportunitate pentru unele artistice 525 00:32:25,400 --> 00:32:28,000 sau transcendență spirituală s-a prezentat, 526 00:32:28,000 --> 00:32:29,200 Aș merge și eu pentru asta. 527 00:32:29,200 --> 00:32:31,500 Atâta timp cât nu am avut să mă prostesc. 528 00:32:31,500 --> 00:32:32,300 - Un sceptic. 529 00:32:32,300 --> 00:32:34,200 - Mă tot gândesc că dacă aș fi avut 530 00:32:34,200 --> 00:32:36,000 un fel de succes la ceva, 531 00:32:36,000 --> 00:32:37,900 de cealaltă parte a acestui succes 532 00:32:37,900 --> 00:32:39,400 ar fi putin mai mult aer de respirat. 533 00:32:39,400 --> 00:32:41,400 Mai mult spațiu. 534 00:32:41,400 --> 00:32:43,600 Un minut ar avea 63 de secunde. 535 00:32:43,600 --> 00:32:44,600 - Și un mistic. 536 00:32:44,600 --> 00:32:45,900 - Vorbește doar whisky-ul. 537 00:32:47,800 --> 00:32:50,600 Cred că un bărbat simte un miros despre el la un moment dat. 538 00:32:51,400 --> 00:32:53,100 Mirosul nereușit. 539 00:32:53,900 --> 00:32:55,500 Miros de eșec. 540 00:32:56,200 --> 00:32:57,800 El trebuie să învingă asta. 541 00:32:58,300 --> 00:32:59,400 Depășește-l. 542 00:33:00,100 --> 00:33:01,500 Sau doar acceptă-l. 543 00:33:02,600 --> 00:33:04,700 Trăiește fără astfel de așteptări. 544 00:33:06,400 --> 00:33:07,800 Am citit în cărți că există așa ceva ca 545 00:33:07,800 --> 00:33:11,600 viața liniștită, fericită și fără evenimente. 546 00:33:14,200 --> 00:33:16,200 Dar ai putea, și vreau să spun fără supărare, 547 00:33:16,200 --> 00:33:18,000 poate nu stii asta. 548 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 Ai avut primul tău mare succes in ce? Ai 20 de ani? 549 00:33:20,500 --> 00:33:22,900 - Treizeci și doi, dar nu a durat mult. 550 00:33:22,900 --> 00:33:24,700 Treizeci de ani mai târziu încă îl mulg. 551 00:33:24,700 --> 00:33:26,500 - Totuşi, ai avut-o. Ceva pe care să construim. 552 00:33:26,500 --> 00:33:28,200 Câteva succese concrete. 553 00:33:28,200 --> 00:33:30,600 - Aş vrea să fac ceva diferit, totuși. 554 00:33:30,600 --> 00:33:32,000 - Nu poţi? 555 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 - Mi-e teamă. 556 00:33:35,100 --> 00:33:35,900 - Serios? 557 00:33:36,900 --> 00:33:38,200 - Oamenilor le place ceea ce știu. 558 00:33:38,300 --> 00:33:40,400 A schimba, a explora, este o afacere riscantă. 559 00:33:41,600 --> 00:33:42,400 - Dar tu ești tu. 560 00:33:45,500 --> 00:33:47,200 - S-ar putea să nu fiu eu dacă Am făcut ceva nou. 561 00:33:48,200 --> 00:33:50,200 Și mai rău, s-ar putea să fiu eu, dar în ruină. 562 00:33:51,900 --> 00:33:53,000 Recunosc. Îmi lipsește curajul 563 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 pentru a provoca din nou lumea așa. 564 00:34:05,900 --> 00:34:07,400 Pot să-ți ofer o plimbare undeva? 565 00:34:07,400 --> 00:34:08,900 Am o mașină care așteaptă afară. 566 00:34:12,400 --> 00:34:16,300 doar pe tine te vreau 567 00:34:16,300 --> 00:34:20,400 Nu voi fi refuzat 568 00:34:20,700 --> 00:34:21,600 Trimite-mi cartea ta. 569 00:34:23,600 --> 00:34:24,100 - Serios? 570 00:34:24,300 --> 00:34:25,200 - Sigur. 571 00:34:26,500 --> 00:34:27,500 - Mi s-a spus că este foarte rău. 572 00:34:27,800 --> 00:34:29,300 - E în regulă. am citit toate cărțile cu adevărat bune. 573 00:34:31,900 --> 00:34:33,600 - Bine. o voi face. 574 00:34:34,000 --> 00:34:35,400 Mulțumesc pentru călătorie. 575 00:34:35,800 --> 00:34:36,700 - Ai grijă, prietene. 576 00:34:50,600 --> 00:34:51,300 - Bună ziua? 577 00:34:51,300 --> 00:34:52,200 - Natalie? 578 00:34:52,300 --> 00:34:53,100 Eu sunt, Joseph. 579 00:34:53,200 --> 00:34:54,900 - Oh. Wow. Hei! 580 00:34:56,400 --> 00:34:57,200 - Lasă-mă să intru? 581 00:35:00,000 --> 00:35:01,900 - Doar am fost repetarea replicilor mele. 582 00:35:02,300 --> 00:35:03,000 - O să-mi spui vreodată 583 00:35:03,000 --> 00:35:04,400 despre acest mail care venea pentru mine? 584 00:35:04,400 --> 00:35:05,600 - Oh, am crezut că știi totul despre asta 585 00:35:05,600 --> 00:35:06,800 și a găsit-o neimportant. 586 00:35:06,800 --> 00:35:08,200 - Și așa i-ai salvat toate frumoase și îngrijite ca 587 00:35:08,200 --> 00:35:10,400 aici pe masă din 2005. 588 00:35:10,400 --> 00:35:12,200 - Hei. Ar fi trebuit să anunțați oficial 589 00:35:12,200 --> 00:35:13,300 Departamentul de Stat New York 590 00:35:13,300 --> 00:35:14,500 de Fiscalitate și Finanțe 591 00:35:14,500 --> 00:35:16,800 despre schimbarea adresei dvs. 592 00:35:22,800 --> 00:35:23,700 - La ce lucrezi? 593 00:35:23,700 --> 00:35:24,700 - Lege și ordine. 594 00:35:24,700 --> 00:35:26,700 Sunt un rol recurent semi-obișnuit acum. 595 00:35:26,700 --> 00:35:27,900 - Bravo ție. 596 00:35:27,900 --> 00:35:29,400 Ai o Coca-Cola aici sau ceva? 597 00:35:29,400 --> 00:35:31,900 - Desigur că nu. Bea o cană de iaurt. 598 00:35:36,000 --> 00:35:38,700 - Cine e bărbatul din tine viata care bea Heineken? 599 00:35:48,400 --> 00:35:49,500 Arăți bine, Natalie. 600 00:35:49,600 --> 00:35:52,300 - Oh, nici măcar nu am, tu stiu... Tocmai m-am trezit si tot. 601 00:35:52,400 --> 00:35:54,100 Deci, cum decurge proiectul tău? 602 00:35:54,100 --> 00:35:55,700 - Ce proiect este acela? 603 00:35:55,700 --> 00:35:57,500 - Filmul. 604 00:35:57,500 --> 00:35:59,500 Căile Crucii. 605 00:35:59,500 --> 00:36:00,500 Isus. 606 00:36:00,500 --> 00:36:01,700 Răstignirea. 607 00:36:01,700 --> 00:36:02,900 Atât de dramatic! 608 00:36:02,900 --> 00:36:04,900 - Da, ei bine, trebuie vorbesc cu tine despre asta. 609 00:36:04,900 --> 00:36:07,000 - Încă sunt interesat, știi. 610 00:36:07,000 --> 00:36:08,700 În rolul Mariei Magdalena? 611 00:36:08,700 --> 00:36:12,100 Mi-ar plăcea să-l interpretez pe Isus iubit... nu ar... 612 00:36:12,100 --> 00:36:14,500 Sunt sigur că Legea și ordinea mi-ar da timp liber. 613 00:36:14,500 --> 00:36:16,600 - Regizorul te place și știe cine ești. 614 00:36:16,600 --> 00:36:17,300 - Serios? 615 00:36:17,300 --> 00:36:18,200 - Da. 616 00:36:18,200 --> 00:36:20,400 Dar, ei bine, treaba este că el crede că ai fi mai bine repartizat 617 00:36:20,400 --> 00:36:21,800 în rolul celeilalte Marie. 618 00:36:21,800 --> 00:36:23,400 - Cealaltă Mary? 619 00:36:23,400 --> 00:36:24,800 - Da. 620 00:36:26,400 --> 00:36:27,500 - Ce altă Mary? 621 00:36:29,400 --> 00:36:30,400 - Fecioara Maria. 622 00:36:33,100 --> 00:36:35,100 - Vrea să o interpretez pe mama lui Isus? 623 00:36:35,100 --> 00:36:37,800 - Un sfânt printre femei, se pare. 624 00:36:38,000 --> 00:36:39,500 - La naiba! 625 00:36:40,000 --> 00:36:41,600 Pleacă de aici, ticălosule! 626 00:36:42,000 --> 00:36:44,700 Pot trece pentru 23 și nimeni nu ar clipi nici măcar. 627 00:36:45,200 --> 00:36:48,400 Spune-i domnului director sari într-un lac și mori. 628 00:36:48,500 --> 00:36:49,700 Nenorocitule. 629 00:36:49,800 --> 00:36:51,600 Oricum cine dracu se crede? 630 00:36:52,500 --> 00:36:53,900 Sunt un rol recurent semi-obișnuit 631 00:36:53,900 --> 00:36:55,600 pe una dintre cele mai vizionate drame criminale 632 00:36:55,600 --> 00:36:56,900 la televiziunea americană. 633 00:36:57,000 --> 00:36:58,100 Idiotule! 634 00:36:58,200 --> 00:36:59,000 Pleacă de aici! 635 00:36:59,000 --> 00:36:59,900 Stii drumul! 636 00:37:21,000 --> 00:37:21,700 - Hei. 637 00:37:21,700 --> 00:37:22,300 - Pleacă. 638 00:37:28,100 --> 00:37:30,400 - Ți-am furat 40 de dolari din portofel. 639 00:37:36,200 --> 00:37:37,100 - Eşti atât de stricat? 640 00:37:37,100 --> 00:37:39,200 - Este un lucru temporar. Va fi bine mâine. 641 00:37:40,700 --> 00:37:42,000 - Îmbătrânesc. 642 00:37:42,800 --> 00:37:44,500 - Ești o femeie frumoasă, Natalie. 643 00:37:45,800 --> 00:37:47,200 - Nu mai pot juca 23. 644 00:37:47,500 --> 00:37:49,700 - Da, bine. Lumea merge mai departe. 645 00:37:54,600 --> 00:37:55,700 - Vrei să stai un timp? 646 00:37:55,700 --> 00:37:56,900 și știi, te încurci? 647 00:37:57,300 --> 00:37:58,400 - Nu, Natalie. Să nu facem. 648 00:37:58,400 --> 00:37:59,600 - La naiba! Vezi? 649 00:37:59,600 --> 00:38:00,800 Chiar și tu. 650 00:38:00,800 --> 00:38:01,500 - Haide, Natalie. 651 00:38:01,500 --> 00:38:02,600 De fiecare dată când facem dragoste, există o luptă, 652 00:38:02,600 --> 00:38:04,100 și apoi ajungem să nu ne vedem 653 00:38:04,100 --> 00:38:06,000 pentru ce a fost? Acum trei ani? 654 00:38:06,000 --> 00:38:07,500 - De ce nu pot face un bărbat să rămână? 655 00:38:07,500 --> 00:38:09,500 - Oh, haide. Pe cine încerci să faci un copil? 656 00:38:09,500 --> 00:38:11,200 Nu vrei ca un bărbat să rămână. 657 00:38:11,200 --> 00:38:12,200 - De unde ştiţi? 658 00:38:12,200 --> 00:38:15,100 - De unde știu? Pentru că M-am căsătorit cu tine. Îți amintești? 659 00:38:16,000 --> 00:38:16,900 - Oh da. 660 00:38:17,500 --> 00:38:18,400 - Și ai divorțat de mine. 661 00:38:19,700 --> 00:38:22,400 - Da. Ei bine, cred când o pui așa. 662 00:38:25,600 --> 00:38:26,900 - Mulțumesc pentru cele 40. 663 00:38:26,900 --> 00:38:28,400 - E tot ce ai nevoie? 664 00:38:28,400 --> 00:38:29,900 - Da. 665 00:38:34,300 --> 00:38:36,800 - Fecioara Maria nu trebuie să fie matronă, nu-i așa? 666 00:38:38,000 --> 00:38:39,800 - Presupun că nu. Adică, ea este virgină. 667 00:38:41,300 --> 00:38:42,600 - Și până la urmă, ea ar fi putut avea pe Mesia 668 00:38:42,600 --> 00:38:44,500 când era doar o fată foarte tânără, nu? 669 00:38:46,200 --> 00:38:48,300 - Așa merge povestea, dacă îmi amintesc bine. 670 00:39:36,800 --> 00:39:38,000 - Doamnelor și domnilor 671 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 rucsacuri și alte containere mari 672 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 sunt supuse aleatoriei caută la îmbarcare. 673 00:39:45,600 --> 00:39:46,900 Doamnelor și domnilor 674 00:39:46,900 --> 00:39:48,400 acesta este un mesaj important 675 00:39:48,400 --> 00:39:50,800 de la Departamentul de Poliție al orașului New York. 676 00:39:50,800 --> 00:39:54,300 Păstrează-ți lucrurile la vedere în orice moment. 677 00:39:54,300 --> 00:39:55,800 Protejați-vă. 678 00:39:55,800 --> 00:39:57,400 Dacă vedeți un pachet suspect, 679 00:39:57,400 --> 00:39:59,400 sau activitate pe peron sau tren, 680 00:39:59,400 --> 00:40:01,400 nu-l ține pentru tine. 681 00:40:01,400 --> 00:40:04,800 Spuneți unui ofițer de poliție sau unui angajat MTA. 682 00:40:04,800 --> 00:40:07,400 Rămâneți vigilenți și aveți o zi sigură. 683 00:40:53,000 --> 00:40:54,200 - Domnule Joseph? 684 00:40:54,300 --> 00:40:55,400 - Si. Hola. 685 00:40:55,400 --> 00:40:57,000 Consuela. 686 00:40:57,000 --> 00:40:58,100 - Si. 687 00:41:13,800 --> 00:41:15,000 - Este o mașinărie europeană. 688 00:41:16,800 --> 00:41:18,100 Trebuie să aibă nevoie de un convertor. 689 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 A locuit o vreme în Europa. 690 00:41:22,000 --> 00:41:23,300 Toate lucrurile lui sunt de acolo. 691 00:41:24,700 --> 00:41:25,700 Ah. Iată-l. 692 00:41:44,400 --> 00:41:45,900 Trebuie să conectați asta aici. 693 00:41:47,300 --> 00:41:48,300 Schimbă puterea. 694 00:42:24,300 --> 00:42:25,800 - Este vorba despre fată cine a sarit de pe pod? 695 00:42:26,100 --> 00:42:27,400 - Nu este o fată, poate. 696 00:42:28,700 --> 00:42:29,600 - Au găsit un cadavru? 697 00:42:32,200 --> 00:42:34,200 Prostute, la naiba ferestre. 698 00:42:36,500 --> 00:42:37,200 - Mulţumesc. 699 00:42:37,700 --> 00:42:39,100 - Ar fi mai bine dacă aceasta s-a deschis ca o ușă, 700 00:42:39,100 --> 00:42:40,300 asa, nu? 701 00:42:40,400 --> 00:42:43,000 - Si. Asta e rău pentru spate, asta. 702 00:42:53,000 --> 00:42:53,600 - Mulţumesc. 703 00:42:58,900 --> 00:42:59,900 E rău, nu? 704 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 - Da, da. 705 00:43:08,700 --> 00:43:09,300 - Oh da. 706 00:43:11,100 --> 00:43:11,900 Oh da. Acolo este. 707 00:43:11,900 --> 00:43:13,400 Acolo este. 708 00:43:17,600 --> 00:43:18,600 Oh da. 709 00:43:20,000 --> 00:43:21,400 - Oh, da, iată. 710 00:43:31,100 --> 00:43:33,300 - Oh, asta e profund. 711 00:43:33,600 --> 00:43:35,200 Oh. 712 00:43:35,200 --> 00:43:37,300 - Aye dios mio! 713 00:43:37,300 --> 00:43:38,700 Oh! 714 00:43:43,800 --> 00:43:45,200 - Mai bine, nu? 715 00:43:46,400 --> 00:43:47,400 - Si. 716 00:43:54,600 --> 00:43:55,600 - Trebuie să plec. 717 00:43:57,600 --> 00:43:58,400 Multumesc. 718 00:44:11,500 --> 00:44:12,500 - Doamnelor și domnilor 719 00:44:12,500 --> 00:44:13,800 nu numai că nu este sigur, 720 00:44:13,800 --> 00:44:17,500 este o încălcare a alergați sau mergeți între mașini 721 00:44:17,500 --> 00:44:19,600 cu excepția cazului de urgență. 722 00:44:25,900 --> 00:44:26,800 - Cât vrei să pui pe el? 723 00:44:26,800 --> 00:44:27,800 - Cinci dolari. 724 00:44:28,600 --> 00:44:29,800 - Zece e minim. 725 00:44:30,600 --> 00:44:31,600 - Zece dolari. 726 00:44:42,400 --> 00:44:43,300 Jason? 727 00:44:43,300 --> 00:44:44,200 Da, eu sunt, Joseph. 728 00:44:45,500 --> 00:44:46,600 Îți amintești tipa aceea, Lori? 729 00:44:46,700 --> 00:44:48,300 Unul dintre modelele din videoclipul pe care l-am făcut luna trecută? 730 00:44:49,400 --> 00:44:51,600 Da. Ei bine, ea nu a fost plătită. 731 00:44:53,100 --> 00:44:55,500 Exact. Ce? 732 00:44:56,500 --> 00:44:57,600 Cecul a revenit prin poștă. 733 00:44:58,000 --> 00:44:58,800 Desigur. 734 00:44:59,600 --> 00:45:01,700 Bine. Rupe-o. 735 00:45:02,500 --> 00:45:04,100 Mă voi ocupa de asta și vă fac factura mai târziu. 736 00:45:05,200 --> 00:45:07,000 Da. Bine. 737 00:45:07,200 --> 00:45:07,800 ne vedem. 738 00:45:19,300 --> 00:45:20,100 Da, salut. 739 00:45:21,200 --> 00:45:23,200 Aș dori să raportez un incident Cred că ar putea avea legătură 740 00:45:23,200 --> 00:45:24,300 la persoana care a sărit 741 00:45:24,300 --> 00:45:25,900 Podul Brooklyn mai devreme astăzi. 742 00:46:03,800 --> 00:46:04,700 - Deci ea continuă despre cum 743 00:46:04,700 --> 00:46:06,300 un corp căzând de la acea înălțime 744 00:46:06,300 --> 00:46:08,100 ar fi sfărâmată în bucăți 745 00:46:08,100 --> 00:46:09,200 la suprafata apei. 746 00:46:09,500 --> 00:46:10,300 Chestii de genul ăsta. 747 00:46:11,100 --> 00:46:12,200 - Și aici era unde pe pod? 748 00:46:12,800 --> 00:46:15,000 - Aproximativ o treime din drum spre mijloc. 749 00:46:15,800 --> 00:46:16,700 - Din partea Brooklyn? 750 00:46:17,000 --> 00:46:17,700 - Corect. 751 00:46:18,700 --> 00:46:19,500 - Locuiesti aici? 752 00:46:19,800 --> 00:46:22,300 - Nu. Îl urmăresc doar pentru prietenul meu, Miho. 753 00:46:23,200 --> 00:46:23,900 - Numele de familie? 754 00:46:24,300 --> 00:46:25,100 - A lui Miho? 755 00:46:25,100 --> 00:46:25,700 - Da. 756 00:46:26,000 --> 00:46:26,700 - Hartley. 757 00:46:26,700 --> 00:46:28,000 - Nu acesta este numele de pe soneria de jos. 758 00:46:28,000 --> 00:46:32,100 - Ea subînchiriază și asta e... nu știu. 759 00:46:33,500 --> 00:46:34,200 - Nu este permis. 760 00:46:36,000 --> 00:46:36,600 - Unde e Miho? 761 00:46:36,600 --> 00:46:37,800 - Shanghai. 762 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 - Ți-a dat cheile? 763 00:46:39,000 --> 00:46:40,800 - Soţul ei a făcut-o. 764 00:46:42,200 --> 00:46:42,800 - Unde este el? 765 00:46:43,600 --> 00:46:45,200 - Locuiește în sus. 766 00:46:49,600 --> 00:46:51,200 - La ce oră te-ai întâlnit cu tânără pe pod? 767 00:46:51,600 --> 00:46:53,400 - Între 8:15 și 8:20. 768 00:46:54,200 --> 00:46:55,300 - Și ce făceai pe pod? 769 00:46:56,200 --> 00:46:58,300 - Merg aici până în Manhattan. 770 00:46:59,200 --> 00:46:59,900 - Vii aici? 771 00:46:59,900 --> 00:47:02,400 - Ei bine, da. Un fel de. 772 00:47:02,400 --> 00:47:03,800 - Un fel? 773 00:47:05,200 --> 00:47:06,000 - Am avut o întâlnire. 774 00:47:06,300 --> 00:47:07,000 Două întâlniri. 775 00:47:07,300 --> 00:47:08,500 - Cu cine? 776 00:47:08,800 --> 00:47:10,300 - Tipul ăsta, Mike, un broker. 777 00:47:10,300 --> 00:47:11,800 Dar înainte de asta, m-am dus la banca mea. 778 00:47:11,900 --> 00:47:13,000 - Un broker imobiliar? 779 00:47:13,100 --> 00:47:15,500 - Nu. A fost pentru altceva. 780 00:47:16,000 --> 00:47:17,600 Un plan de afaceri pe care îl am. 781 00:47:17,600 --> 00:47:20,900 Windows. Import de ferestre din Germania. 782 00:47:24,900 --> 00:47:26,100 - Cu ce ​​​​vă ocupați? 783 00:47:28,100 --> 00:47:28,900 - Ce legătură are asta cu femeia? 784 00:47:28,900 --> 00:47:30,300 M-am întâlnit pe pod azi dimineață? 785 00:47:30,400 --> 00:47:32,300 - Hei. Încerc doar să ajung o imagine generală exactă 786 00:47:32,300 --> 00:47:34,200 a situatiei de aici. Bine? 787 00:47:34,200 --> 00:47:35,100 - Scuze. 788 00:47:35,400 --> 00:47:37,200 - Ce purta ea? 789 00:47:37,500 --> 00:47:39,500 - O haină roșie. 790 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 - Ochi? 791 00:47:43,000 --> 00:47:43,900 - Întuneric. 792 00:47:45,400 --> 00:47:46,700 - Alte caracteristici distinctive? 793 00:48:01,200 --> 00:48:03,900 Vom fi în contact dacă vom nevoie de orice informație suplimentară. 794 00:48:26,300 --> 00:48:27,500 - Mike? 795 00:48:27,700 --> 00:48:28,400 - Le place ideea. 796 00:48:28,400 --> 00:48:30,300 Vor să vadă o afacere planifică cât mai curând posibil. 797 00:48:30,300 --> 00:48:31,200 Felicitări. 798 00:48:34,400 --> 00:48:35,900 - Voi începe planul. 799 00:48:35,900 --> 00:48:37,300 Totul e în capul meu. 800 00:48:37,300 --> 00:48:39,000 Am trecut prin astea numere de o mie de ori. 801 00:48:39,000 --> 00:48:40,900 - Bine. Luăm legătura cu omul tău Heinrich în Germania 802 00:48:40,900 --> 00:48:42,200 și arhitecții din Suedia. 803 00:48:42,200 --> 00:48:43,000 - Bine. 804 00:48:43,000 --> 00:48:44,700 E încă noapte acolo, dar le voi trimite pe e-mail imediat. 805 00:48:44,700 --> 00:48:46,300 - Bine. Hai să vorbim dimineața. 806 00:48:46,300 --> 00:48:47,700 - Da. Ne vedem mai târziu. 807 00:50:08,700 --> 00:50:09,700 - Biard. 808 00:50:10,100 --> 00:50:11,800 Da. Primești e-mailul meu? 809 00:50:12,800 --> 00:50:15,900 Corect. Suntem pe. 810 00:50:16,900 --> 00:50:17,700 Vreau doar să specificați 811 00:50:17,700 --> 00:50:19,600 ca antreprenorul să folosească acele ferestre. 812 00:50:23,300 --> 00:50:26,900 Da. Sună-l pe Heinrich Dusseldorf imediat. 813 00:50:26,900 --> 00:50:28,500 El așteaptă apelul tău. 814 00:50:30,400 --> 00:50:33,300 Bine. Corect. 815 00:52:26,300 --> 00:52:28,100 - O cafea? Negru. 816 00:52:28,500 --> 00:52:29,200 Mulţumesc. 817 00:52:49,900 --> 00:52:50,900 - Wow. 818 00:53:22,800 --> 00:53:25,200 - Vezi? S-a rezolvat totul, nu? 819 00:53:26,000 --> 00:53:27,500 - Vom vedea. 820 00:53:33,700 --> 00:53:34,600 - Succes! 821 00:53:37,200 --> 00:53:39,500 Iată, domnișoară. 300 de dolari. 822 00:53:39,500 --> 00:53:42,000 Fă-mi o favoare și nu declara asta pe taxele tale. 823 00:53:42,000 --> 00:53:44,100 Sunt strict o operațiune de numerar. 824 00:53:45,400 --> 00:53:46,800 Îți datorez zece dolari. 825 00:53:47,300 --> 00:53:48,900 Dar am doar douăzeci de ani. 826 00:53:49,100 --> 00:53:51,400 De fapt, îmi datorezi 13, dar hai sa numim acest interes. 827 00:53:51,400 --> 00:53:52,800 - Nu. 828 00:53:52,800 --> 00:53:55,600 - În regulă. Atunci cumpără-mi o ceașcă de cafea. 829 00:54:00,800 --> 00:54:01,700 Te simți mai bine acum? 830 00:54:01,700 --> 00:54:03,400 - Da. Amenda. 831 00:54:03,400 --> 00:54:06,100 - Nu vei ucide tu sau ceva, nu? 832 00:54:06,100 --> 00:54:08,900 - Oh, nu. 833 00:54:09,100 --> 00:54:11,200 Sunt doar puțin emoționat. 834 00:54:11,600 --> 00:54:12,900 De obicei sunt foarte dur. 835 00:54:12,900 --> 00:54:13,700 - Oh, chiar aşa? 836 00:54:13,700 --> 00:54:16,700 - Da. Toată lumea spune așa. 837 00:54:16,700 --> 00:54:17,900 - O să te cred pe cuvânt. 838 00:54:17,900 --> 00:54:19,100 - Bine. 839 00:54:19,100 --> 00:54:21,900 Mă duc să iau mai multe minute pentru telefonul meu. 840 00:54:21,900 --> 00:54:23,700 - Plătește-o pe târfa asta la NYU 841 00:54:23,700 --> 00:54:25,400 ca să-mi pot scoate rahatul din camera ei de cămin. 842 00:54:25,400 --> 00:54:27,300 Și apoi întâlniți-vă cu asta tip director independent 843 00:54:27,300 --> 00:54:28,800 care vrea să fiu în filmul lui. 844 00:54:28,800 --> 00:54:31,000 - Omorâți-i, dragă. 845 00:54:31,400 --> 00:54:32,800 - O, o voi face. Într-adevăr. 846 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 - Hei! 847 00:54:41,000 --> 00:54:42,600 Scuzați-mă! domnisoara! 848 00:56:00,400 --> 00:56:02,000 - Eşti în viaţă. 849 00:56:02,000 --> 00:56:03,700 - Uşor. Ești rănit. 850 00:56:16,700 --> 00:56:17,700 - Voi trăi. 851 00:56:37,300 --> 00:56:40,400 ai putea să-mi spui cum te cheamă 852 00:56:42,600 --> 00:56:46,000 Te pot duce la spectacol 853 00:56:48,700 --> 00:56:50,500 pot aprinde o lumină 854 00:56:51,400 --> 00:56:53,700 în jurul raiului tău 855 00:56:54,900 --> 00:56:58,500 și află tot ce știi 856 00:57:00,900 --> 00:57:04,600 pentru că am văzut nopți care durează pentru totdeauna 857 00:57:06,800 --> 00:57:10,200 și nu am putut dormi din toată strălucirea 858 00:57:13,100 --> 00:57:14,800 Sunt doar un satelit 859 00:57:16,000 --> 00:57:18,300 și ard prea puternic 860 00:57:19,000 --> 00:57:22,600 pentru că nu mă pricep să ard încet 861 00:57:24,500 --> 00:57:26,700 poți merge pe o stradă a orașului 862 00:57:27,300 --> 00:57:29,600 uitați de ceea ce ați văzut 863 00:57:30,600 --> 00:57:34,500 dar sunt singura mașinărie nevinovată 864 00:57:36,500 --> 00:57:40,700 și ei spun că universul este încă în expansiune 865 00:57:42,700 --> 00:57:46,400 și am vrut să aflu ce înseamnă 866 00:57:49,100 --> 00:57:51,300 dar sunt satelit 867 00:57:51,300 --> 00:57:54,600 și am nevoie de puțină înțelegere 868 00:57:54,600 --> 00:57:58,700 Vreau să-ți spun toate visele mele. 869 00:58:00,500 --> 00:58:03,200 poți merge pe o stradă a orașului 870 00:58:03,200 --> 00:58:06,200 uitați de ceea ce ați văzut 871 00:58:07,600 --> 00:58:11,500 Sunt singura mașinărie nevinovată